-
1 brown bag
I n infml esp AmEII vi infml esp AmEBring a brown bag and we'll talk and eat at the same time — Захвати свой обед. Мы поедим и заодно переговорим
He's back to brown bagging while he saves up for his vacation — Он снова носит на работу куски, потому что копит на отпуск
-
2 brown-bag
[braun'bæg] 1. гл.; амер.; разг.а) приносить с собой завтрак (на работу или в школу, обычно в коричневом бумажном пакете)б) приносить с собой спиртное (в ресторан или кафе, где не подают алкогольные напитки)2. прил.; амер.; разг. -
3 brown-bag
adj infml esp AmEIt's brown-bag — Перекусим тем, что захватим с собой
-
4 brown-bag
гл.;
амер.;
разг.
1) приносить свою собственную еду (или выпивку) в ресторан, кафетерий
2) брать с собой на работу еду, с тем чтобы поесть на местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brown-bag
-
5 brown bag
1) Американизм: приносить еду с собой (на работу)2) Кулинария: пакет ((из плотной коричневой бумаги) В них американцы носят продукты из магазинов домой, а также приносят ланч на работу или в школу)3) Фразеологизм: короткая презентация или семинар(обычно в обеденный перерыв) (A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime.) -
6 brown-bag
Сленг: завтрак в пакете -
7 brown-bag
[braʊn`bæg]приносить свою собственную еду (или выпивку) в ресторан, кафетерийбрать с собой на работу еду, с тем чтобы поесть на местеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brown-bag
-
8 brown-bag
v приходить на работу со своим завтраком ( обычно уложенным в небольшой пакет из плотной бумаги коричневого цвета)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > brown-bag
-
9 brown bag
бума́жный паке́т (из грубой обёрточной бумаги, часто с пеньковыми ручками) -
10 brown-bag lunch meeting
эк. тр. (обеденный перерыв, в ходе которого работники собираются вместе для потребления принесенной с собой еды и обсуждения каких-л. производственных или организационных вопросов)Syn:Англо-русский экономический словарь > brown-bag lunch meeting
-
11 brown-bag lunch
1) эк. тр. (обед, который работник или учащийся приносит с собой; название происходит от коричневых бумажных пакетов, в которые обычно помещают еду предприятия быстрого питания)2) эк. тр. = brown-bag lunch meeting -
12 brown-bag meeting
эк. тр. = brown-bag lunch meeting -
13 brown bag luncheons
ЕБРР: неофициальные встречи -
14 brown bag lunch
обе́д в паке́те ( приносится с собой на работу)The Americanisms. English-Russian dictionary. > brown bag lunch
-
15 brown
-
16 bag
1) (тж sack) мешо́к мa bag of rice — мешо́к ри́са
2) (бума́жный, пла́стиковый) паке́т3) портфе́ль м, су́мка ж, саквоя́ж м4) (тж knapsack) рюкза́к м5) pl бага́ж м- bag it!these bags go to room number... — отнеси́те э́ти чемода́ны в но́мер...
- bag lady
- brown bag
- lunch bag
- it's in the bag
- shopping bag -
17 brown paper bag CB
brown paper bag CB (radio) sl полице́йский автомоби́ль без опознава́тельных зна́ковThe Americanisms. English-Russian dictionary. > brown paper bag CB
-
18 brown bagging
1.Распространенная практика, при которой на работу берется с собой пакет с завтраком [ lunch bag]. Приносить с собой пищу - традиция, характерная как для рабочих, так и для школьников.2.Запрещаемая практика, при которой клиент приносит с собой бутылки спиртного в ресторан, в котором можно заказать только целую бутылку к столу, но нет продажи в розливEnglish-Russian dictionary of regional studies > brown bagging
-
19 lunch bag
-
20 not able to fight (one's) way out of a brown paper bag
Австралийский сленг: не соответствующий требованиям, неадекватный, неэффективный, слабый (о человеке)Универсальный англо-русский словарь > not able to fight (one's) way out of a brown paper bag
См. также в других словарях:
brown-bag — brown bagger, n. /brown bag /, v., brown bagged, brown bagging, adj. v.t. 1. to bring (one s own liquor) to a restaurant or club, esp. one that has no liquor license. 2. to bring (one s lunch) to work or elsewhere, usually in a small brown paper… … Universalium
brown-bag — brown ,bag verb intransitive AMERICAN INFORMAL 1. ) to bring your lunch with you to work or school, usually in a brown paper bag: brown bag it: I usually eat in the cafeteria but I m brown bagging it today. 2. ) to bring your own alcoholic drinks … Usage of the words and phrases in modern English
brown-bag — brown′ bag′ v. t. bagged, bag•ging 1) cvb to bring (one s own liquor) to a restaurant, esp. one that has no liquor license 2) cvb to bring (one s lunch) to work usu. in a brown paper bag brown′ bag′ger, n … From formal English to slang
brown-bag — ☆ brown bag [broun′bag΄ ] vt., vi. brown bagged, brown bagging 1. to carry (one s lunch) to work or school, as in a brown paper bag 2. to bring (one s own liquor) into a restaurant, nightclub, etc. which is not permitted to sell liquor but may… … English World dictionary
brown-bag — brown bagging taking your own food, usually in a brown paper bag, to eat in the middle of the day when you are not at home. We had our meeting over a brown bag lunch. (always before noun) … New idioms dictionary
brown-bag — verb or adjective see brown bagging * * * brown bagger, n. /brown bag /, v., brown bagged, brown bagging, adj. v.t. 1. to bring (one s own liquor) to a restaurant or club, esp. one that has no liquor license. 2. to bring (one s lunch) to work or… … Useful english dictionary
brown-bag — 1. n. a bag lunch. □ Bring a brown bag, and we’ll talk and eat at the same time. □ I lost my brown bag, but I’ll come to talk anyway. 2. in. to carry a bag lunch. □ He’s back to brown bagging while he saves up for his vacation … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Brown-bag — Als Brownbag Sitzung (engl. brown bag, dt. braune Tüte) bezeichnet man eine Trainings oder Informationsveranstaltung, während der die Zuhörer Speisen und Getränke einnehmen können. Ziel ist die Nutzung von regulären Pausen, z. B. der Mittagspause … Deutsch Wikipedia
Brown bag — Als Brownbag Sitzung (engl. brown bag, dt. braune Tüte) bezeichnet man eine Trainings oder Informationsveranstaltung, während der die Zuhörer Speisen und Getränke einnehmen können. Ziel ist die Nutzung von regulären Pausen, z. B. der Mittagspause … Deutsch Wikipedia
brown bag — 1. n. a bag made of opaque brown paper ■ a bag of such a kind in which a lunch is packed and carried to work, school, or informal functions [as adj.] a brown bag lunch 2. v. [trans.] brown bag it take a packed lunch to work or school no school… … Useful english dictionary
brown bag — 1. noun A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime. Did you attend the brown bag Tuesday on healthy exercise habits? 2. verb To carry ones lunch from home, as in a bag, rather than purchase it from a… … Wiktionary